This article is written in both its Spanish and English versions.
¡Novedades del Español 2024! Palabras Nuevas que se Incorporan al Diccionario.
La Real Academia Española (RAE) presentó, el pasado 10 de diciembre, la actualización 23.8 del Diccionario de la lengua española (DLE), también conocido como la Edición del Tricentenario | RAE - ASALE.
Diccionario de la lengua española | Edición del Tricentenario | RAE - ASALE
Es importante recordar que un diccionario no recopila únicamente las palabras que una sociedad considera agradables, sino que registra aquellas que realmente se utilizan. Por esta razón, la actualización del diccionario académico incluye nuevas palabras, etimologías, acepciones y modificaciones en las ya existentes. A continuación, exploraremos algunas de estas novedades: Entre los anglicismos se han incorporado palabras como spoiler, esnórquel y groupie, entre otras.
También se incluyen términos derivados del japonés, como umami y wasabi. Del italiano encontramos barista; del francés, tabulé; y del latín, sérum. Por otra parte, se han añadido términos provenientes del ámbito de la ciencia, como aerotermia y micelar. En cuanto a palabras compuestas, destacan expresiones como centro de salud, unidad móvil, voto castigo y zona de confort. En relación con las voces, es decir, aquellos términos específicos que representan formas de hablar o usos del lenguaje propios de una comunidad o grupo, encontramos ejemplos como dana, en referencia a fenómenos meteorológicos. Este término alude al fenómeno natural que provocó gravísimas inundaciones en España.
Por último, es interesante saber que la RAE cuenta con una nueva versión de su diccionario digital, la cual incluye mejoras en su interfaz.
English version:
The Royal Spanish Academy (RAE) presented, on December 10th, the 23.8 update of the Diccionario de la lengua española (DLE), also known as the Tricentennial Edition | RAE - ASALE.
Diccionario de la lengua española | Tricentennial Edition | RAE - ASALE
It is important to remember that a dictionary does not simply compile words that society considers pleasant, but rather it records those that are actually used. For this reason, the academic dictionary update includes new words, etymologies, meanings, and modifications to existing ones. Below, we will explore some of these updates:
Among the anglicisms, words such as "spoiler," "snorkel," and "groupie" have been incorporated, among others. Japanese-derived terms, such as "umami" and "wasabi," are also included. From Italian, we find "barista"; from French, "tabbouleh"; and from Latin, "serum."
Additionally, terms from the scientific field have been added, such as "aerothermal" and "micellar." As for compound words, expressions like "health center," "mobile unit," "protest vote," and "comfort zone" stand out. In relation to specific terms that represent ways of speaking or language uses within a community or group, we find examples like "dana," referring to meteorological phenomena. This term alludes to the natural phenomenon that caused severe flooding in Spain.
Finally, it is interesting to know that the RAE has a new version of its digital dictionary, which includes improvements to its interface.